Transcription

The image shows several worn, handwritten summit registers, with entries that are mostly legible despite some fading and overlapping text.

1. · · ·Ploder Johann — 8542 St Peter Moas 30 “der Präsident. Gjergj Fishta dem großen albanischen Dichter zum Gedenken, anläßlich seines 30. Todestages, er ist in seiner Heimat noch immer geächtet, und seine Werke sind verboten, Die Laute des Hochlandes Das Gjergj Fishta Gedenkkreuz ist ein original Saggrindl, es transportierte beim Sägegatter das Schnittgut. Es wurde von meinem Schwiegervater, dem Moor, im Gaschbach in Pustert gestiftet. Diese Gipfelbuch kann gekauft werden, Auskunft FGB 1127 WIEN Postfach 50 Das Kreuz steht auf den Boden seiner Durchlauchtigkeit Graf Reverteraion Helfenberg Die Creditanstalt Bankverein hat dieses Buch verboten”
2. 1980-08-07Alfred, Annemarie Merivoitsberg — Merivoitsberg
3. 1986-08-21Bernard, Albert Gallen — Oberwölz
4. · · ·F. d. G., M.B. “Schlicht und einfach ist mein Wort Und es lebet in uns fort Bescheiden und ohne zaudern Wollen wir zusammen plaudern Denn ab heut für alle Zeit Ist mein Herz dir ganz geweiht”
5. · · · “DIE BERGE SIND UNSER FRIEDEN DESHALB WIR SIE SO LIEBEN BEI SONNENSCHEIN U. LAUEM WINDEN KANNST DU GLÜCK U. RUHE FINDEN STEINBODEN, STEILE FELSENSPALTEN HERGOTT HILF UM DIESES ZU ERHALTEN”

Machine-transcribed (gemini-2.5-pro), not yet human-reviewed. Spot an error? Tell us.